고정 헤더 영역
상세 컨텐츠
본문 제목
[서류변경] 2022년 6월 1일부터 ◆ 캐나다 비자 심사 서류, (실효된 형이 제외된) [ 외국 입국·체류 허가용 ] '범죄·수사경력 회보서'로 변경 되었습니다!!!
본문
반응형
SMALL
캐나다 VISA 심사 제출서류 변경 안내:
2022년 6월 1일부터, 캐나다 VISA 심사 시 요구되었던 제출서류가, ( 실효된 형이 포함된 )‘수사자료표 내용확인용’ [범죄·수사경력 회보서] → ( 실효된 형이 제외된 ) ‘외국 입국·체류 허가용’ [범죄·수사경력 회보서]로 변경되었습니다.
단, 위반 기록이 있는 분들의 경우 '위반기록 자진 신고서 (self-declaration)' 제출 및 관련 증빙서류 제출이 추가 되었습니다. 위반 기록이 없는 분들의 경우도 '서약서 형식'으로 추가 제출이 요구될 수도 있습니다.
(실효된 형이 제외된)(외국 입국.체류 허가용)의 경우라도 '수사경력'에 '불기속 처분 기록'은 그대로 드러날 수 있으며, 이 경우 사건의 종류와 정도에 따라 충분히 비자 거절 사유가 될 수 있으니, 기록이 있는 분들의 신중한 판단을 요합니다!
IRCC 안내문 다운로드:
IRCC: 캐나다 이민부
Date modified: 2022-05-31
How to get a police certificate – South Korea
Name of the document you need
● Korean nationals:
You must submit a criminal (investigation) records check report (범죄· 수사경력 회보서) where the “scope of reference” indicates “For permission of foreign country immigration and stay” (외국 입국 체류 허가용).
● Foreign nationals:
If you’re a foreign national who has lived in South Korea for 6 consecutive months or longer since the age of 18, you must submit a background check (criminal records) certificate (신원조사(범죄경력)증명서).
Police certificate and IRCC requirements
You must provide a police certificate when you apply for
- permanent residence | 캐나다 영주권 신청
- citizenship | 캐나다 시민권 신청
- some temporary residence programs | 캐나다 취업비자, 학생비자, 방문비자, TRP
Along with your police certificate, you must also submit
- a self-declaration [범죄기록 자진신고서] of
+ past offences
+ your sentences
+ the relevant dates of the offences, sentences, investigations and pardons that are not stated on your criminal (investigation) records check report or background check (criminal records) certificate
- all court documents for the criminal charges, if any
+ Provide complete copies of the decision or the resolution of the case.
* Certifications from the clerks of court are not acceptable.
- in the case of any previous criminal convictions, proof of completion of all penalties such as payment of fine or imprisonment served
- if you have any investigation records, a copy of the investigation report by the responsible authority, which will either be the
+ Korean prosecutor’s office (non-prosecution reason statement [불기소이유고지서]) or
+ Korean police (decision not to appeal [불송치결정서])
Special considerations:
The Immigration, Refugees and Citizenship Canada officer reviewing your file may require further documentation in order to be satisfied that you are not criminally inadmissible.
‘수사자료표 내용 확인용’ 회보서 인터넷 발급 시행 안내:
수사자료표 내용확인용은 본인확인용으로만 사용할 수 있으며 그이외의 용도로 사용하였을 경우에는 ‘형의 실효 등에 관한 법률 ’ 제 10조 제 2항, 제 3항에 따라 취득한 사람과 사용한 사람은 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금으로 처벌 됩니다.
‘조회목적’의 ‘실효된 형 등’은 ｢형실효법 시행령｣ 제7조의2 제2항에 따라 (1)｢형실효법｣ 제7조 또는 ｢형법｣ 제81조에 따라 실효된 형 (2)사면 또는 복권이 있는 형 (3)결정이 있은 때부터 3년이 지난 ｢소년법｣상의 소년부송치 및 보호처분’을 의미합니다.
The “lapsed criminal sentences, etc.” in the Purpose of Criminal Record Check box above shall mean, in accordance with Article 7-2(2) of the Enforcement Decree of the Act on the Lapse of Criminal Sentences, (1) any lapsed sentence pursuant to Article 7 of the Act or Article 81 of the Criminal Act, (2) any sentence for which pardon or reinstatement has been given, or (3) the non-transfer and protection of juveniles three years after the decision under the Juvenile Act.
2. 이 신청에 따른 회보서는 위 신청한 조회목적으로만 사용될 수 있으며, 그 외의 용도로 사용하였을 경우에는 취득한 사람과 사용한 사람은 ｢형실효법｣ 제10조 제2항 및 제3항에 따라 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금으로 처벌됩니다.
The criminal record check report to be issued pursuant to this application must be used only for the purpose stated above. Persons who acquire or use a criminal record check report for any other purpose are subject to imprisonment for up to 2 years or a fine of up to KRW 20 million in accordance with Article 10(2) and Article 10(3) of the Act on the Lapse of Criminal Sentences.
반응형
LIST
